test: fix test-worker-memory.js for large cpu #s
This test consistently failed on a system with a large number of cores (~120). Cap the number of concurrent workers so we'll stay consistently within the "slack" allowed with respect to rss.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
tests and/or benchmarks are included -
commit message follows commit guidelines