build: remote commands on staging in single session

The slight delay between the two ssh remote commands can get caught by the periodic nightly promoter process which looks for .done files before promoting (these operations are really slow on Windows, even with a quick network). Even though the promoter only runs every 5 minutes I was just caught by this while making a test nightly. This still doesn't make it atomic but it's much closer now and should be good enough.