tools: remove unneeded dependency files
The new version of dmn more effectively cleans unneeded dependency files. (Thanks, BridgeAR!) It's now in the udpate-*.sh files but run it manually to get the benefits now (and to have a smaller diff when we update).
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
commit message follows commit guidelines