tools: update markdown linter for Windows line endings
Update the markdown linter to work with Windows line endings. Previously, Windows line endings would break the trailing-spaces plugin.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
commit message follows commit guidelines