[v10.x] backport more TLS changes
Backports of #25713, #24060, #26843 to v10.x, to make future backports easier
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Backports of #25713, #24060, #26843 to v10.x, to make future backports easier