doc: revise intro sentence for assert
Simplify language, remove redundancy ("tests that can be used to test") and remove wordy passive voice ("that can be used to" replaced with "for").
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines