doc: add node-gyp guide to install prerequisite
The current doc did not mention possibility to install all windows prerequisites using node-gyp and windows-build-tools. Using npm to install node-gyp and windows-build-tools makes building node easier. It solves the problem of "failed to find visual studio installation".
Checklist
- [x ] documentation is changed or added
- [x ] commit message follows commit guidelines