docs: clarify response.finished

This fixes some regular confusion in regards to the response.finished property and makes it more consistent with the description for request.finished.

Refs: https://github.com/jshttp/on-finished/issues/30

Checklist

• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines