test: fix flaky test of parallel/test-worker-process-cwd

fix #27669 (closed).

You'll confirm fixing by running python tools/test.py -J --repeat=1000 --mode=release parallel/test-worker-process-cwd on MacOS

Checklist

• make -j4 test (UNIX)
• commit message follows commit guidelines