doc: fix link from bootstrap README to BUILDING

I messed up #28465 and only noticed after it landed. tools/bootstrap/README.md points to README.md when it should point to BUILDING.md.

Here's the rendered version if you want to confirm I have it right this time.