doc: mark N-API thread-safe function stable
The various* TSFN APIs are marked as stable, but the TSFN heading itself is still marked as experimental.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines
- fixed typo in commit message