doc: update ecmascript modules documentation formatting
Changed formatting inside the resolver algorithm specification, minor wording changes.
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Changed formatting inside the resolver algorithm specification, minor wording changes.