[x] stream: eos avoid listeners when possible

This slightly improves performance and maintainability by applying legacy compat logic only when required.

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines