[v12.x] vm: fix gc bug with modules and compiled functions
Backport of https://github.com/nodejs/node/pull/28671. /cc @devsnek @guybedford @addaleax
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Backport of https://github.com/nodejs/node/pull/28671. /cc @devsnek @guybedford @addaleax