doc: make unshift doc compliant with push doc

As readable.unshift() share implementation with readable.push() it makes sense to make the doc similar.

Checklist

• documentation is changed or added
• commit message follows [commit guidelines](https://github.com/nodejs/node/blob/master/doc/