[x] stream: async iterate don't register listeners if ended
Don't register listeners if stream is already "ended".
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
tests and/or benchmarks are included -
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines