n-api,doc: add info about building n-api addons
Adds information about tools available for building N-API addons.
Fixes: https://github.com/nodejs/abi-stable-node/issues/384
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines