v8: inspect unserializable objects

This would otherwise sometimes just print relatively useless information about the value in question, such as [object Object].

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• tests and/or benchmarks are included
• commit message follows commit guidelines