http: fix incorrect headersTimeout measurement
For keep-alive connections, the headersTimeout may fire during subsequent requests because the measurement was reset after a request and not before a request.
Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/27363
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
tests and/or benchmarks are included -
commit message follows commit guidelines