build,win: fix node.exe resource version

As was described in https://github.com/nodejs/node/issues/2963 , the resource file was not being compiled correctly and the version information in the details of node.exe was wrong.

Simply removing the quotes from node.rc solves this for releases and -pre builds, but does not work for nightlies and rcs, that require rc.exe to receive the NODE_TAG as a preprocessor definition.

When MSBuild invokes rc.exe, it passes NODE_TAG unstringified, but passes it correctly to cl.exe. Hence, this workaround was made to apply only to the resource file.

cc @nodejs/platform-windows