tools: sync gyp code base with node-gyp repo

This syncs the gyp code base so that it is identical to the one in nodejs/node-gyp.

This was done by removing the code in nodejs/node-gyp, copying from nodejs/node and then manually reviewing and adapting the diff.