module: fix dynamic import from eval

This allows dynamic import to work from CLI --eval with or without --input-type=module.

Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/30591

Checklist

• make -j4 test (UNIX)
• tests are included
• commit message follows commit guidelines