doc: minor updates to releases.md
Added note about coordinating major releases with npm
//cc @nodejs/release
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Added note about coordinating major releases with npm
//cc @nodejs/release