test: fix test-benchmark-streams

test-benchmark-streams is currently failing because the sync option is not specified in the test, resulting in too many benchmarks running.

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• tests and/or benchmarks are included
• commit message follows commit guidelines