doc: remove usage of "Node" in favor of "Node.js"
In accordance with the Style Guide, remove "Node" in favor of "Node.js". A lint rule for this is forthcoming.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines