test: remove spawn option for tmpdir.refresh()
Recent fixes to fs.rmdir({recursive: true}) (hopefully) make the spawn option in our internal test tool unnecessary.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
tests and/or benchmarks are included -
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines