doc: enable visual code indication in headers
This enables the grey background for inline code in headers.
Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/31460#issuecomment-577154740
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
commit message follows commit guidelines