tls: Prevent zero length write() syscalls.

The current behavior is performing a zero length write() syscall when the write is empty.

This change removes that behavior and prevents a call to the kernel. This change assumes that the zero length write completed async.

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• commit message follows