doc: list largepage values in --help

This commit adds the supported --use-largepages values to the --help menu.

Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/31533

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines