doc: improve strict assertion mode color text

Minor improvements to the text about colors in strict assertion mode:

• Consolidate the two paragraphs into one
• Pluralize "variables"
• Remove unnecessary article "the"
• Change "doc" to "documentation"

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines