tools: apply linting to custom rules code

Node.js project-specific estlint rules should maintain the style of the rest of the project JS code base.

Ref: #3157