test: revise test-net-reconnect-error

Use camelCase instead of snake_case.

Remove superfluous 'exit' event checks that duplicate checks already performed by common.mustCall().

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• commit message follows commit guidelines