doc: fix some 404 links

I didn't check all of the doc/guides markdown files and I'm sure there is more than these, but a 404 link checker that can just check a sub-section of GitHub page structure is apparently not that easy to find, so I'll stop here to fix what I found.

Checklist

• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines