lib: Add option to disable __proto__ accessors

Adds --disable-proto CLI option which can be set to delete or throw.

Fixes #31951 (closed)

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• tests and/or benchmarks are included
• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines