build: fix vcbuild error for missing Visual Studio
The previous error was wrongly redirecting users to the ICU installation steps, which is unrelated to missing Visual Studio (because PR https://github.com/nodejs/node/pull/26714 reordered sections in building.md)
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
commit message follows commit guidelines