http: refactor agent 'free' handler

Remove nesting in favor of early returns.

Ignore whitspace changes for easier review.

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• tests and/or benchmarks are included
• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines