src: deprecate embedder APIs with replacements
Implement a number of TODO comments aiming at the eventual removal of some embedder APIs that now have replacements available.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
commit message follows commit guidelines