test: remove util from test-child-process-execsync
Now that we have backticks we no longer need to use util.format to template strings! This commit was inspired by #3324, and it replaces all instances of util.format with backtick strings to simply all the things
/cc @jasnell @trott