test: mark two WASI tests flaky on windows
These tests have become flaky on Windows in the CI. The failures do not appear to be consistent, or even in the same parts of the tests. They do seem to be related to trying to open or stat files though.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
commit message follows commit guidelines