test: mark test-dgram-multicast-ssmv6-multi-process flaky

refs: https://github.com/nodejs/node/issues/32946

Mark this test as flaky on linux as its been failing test-commit-custom-suites-freestylefor a while

Ive used sequential.status as a template for this file.