build: fix python-version selection with actions
s/PYTHON_VERSION/python-version
Refs: https://github.com/actions/setup-python Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/32609
These were missed in https://github.com/nodejs/node/pull/32609.
Checklist
-
commit message follows commit guidelines