build: fix python-version selection in actions

This PR would fix a warning in Github Actions as ##[warning]Unexpected input 'PYTHON_VERSION', valid inputs are ['python-version', 'architecture'] https://github.com/nodejs/node/runs/761334375#step:3:1

Refs: https://github.com/actions/setup-python

Checklist

• commit message follows commit guidelines