src: use Check instead of FromJust in QuicStream
This commit uses Maybe::Check() instead of Maybe::FromJust() as the return value is not used.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
commit message follows commit guidelines