benchmark: fix EventTarget benchmark

Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/33782

Instead of removing the benchmark completely, I've opted to simply tweak it as little as possible so that it no longer crashes.

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• commit message follows commit guidelines