test: add debugging output for flaky test
Add some debugging output for flaky http2 test to try to figure out what's going on the next time it fails in CI.
Refs: https://github.com/nodejs/node/issues/31089
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
commit message follows commit guidelines