doc: remove reference to fs/promises
According to https://github.com/nodejs/node/pull/20504, this API was removed.
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
According to https://github.com/nodejs/node/pull/20504, this API was removed.