repl: use _Node.js_ in user-facing REPL text
We use node (REPL) in one place and Node.js (REPL) in another place in error messages in repl.js. Use Node.js in both places.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
commit message follows commit guidelines