test: modernize test-cluster-master-error
Some stylistic changes to bring this more in line with what our tests currently look like, and add a note about general flakiness.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
tests and/or benchmarks are included -
commit message follows commit guidelines