Adds a fuzzer for LoadEnvironment

Adds a new fuzzer to run under OSS-Fuzz. The main function that this fuzzer targets is node::LoadEnvironment.

The fuzzer is inspired by the cctest test case.

Cross-reference: https://github.com/nodejs/node/pull/34761

Checklist

• commit message follows commit guidelines