doc: update links in assert docs
-
documentation is changed or added -
commit message follows [commit guidelines]
The assert.deepEqual and assert.deepStrictEqual links just linked back to the page the user was already on. I made them link to the relevant node docs. The tty link was a 404 so I linked to what I thought was the correct node docs.